命名主要基于翡翠的光泽、透明度、纹理、颜色、表面等特征，少数基于工厂翡翠的田间面积和田间嘴。
一，老坑物种翡翠'
质地细腻,纯净无瑕,凭肉眼极难见到“翠性”;颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色;透明度佳,通常具玻璃光泽,在光的照射下呈半透明一透明状。
老坑种翡翠是翡翠中的上品或极品,资源稀少,美丽高贵,在历届珠宝拍卖会上价格屡屡创高,为世人所赞叹。
==本段 翡翠 老坑种 透明度 FAQ说明==
翡翠：翡翠（jadeite）， 也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。 在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。寸开泰撰写的《腾越乡土志》记载：“ 腾为萃数，玉工满千，制为器皿，发售滇垣各行省。上品良玉，多发往粤东、上海、闽、浙、京都。至清末民初，仅腾冲城内即有翡翠作坊百余家，玉雕工匠三千余人，所琢“器皿发售滇垣各行省上品良玉，多发往粤东、上海、闽、浙、京都《寸开泰《腾越乡土志》产翡翠的缅甸勐拱、密支那一带，距我国云南边境只有150公里。在明朝万历年间，此地曾属永昌府(今云南省保山市)管辖。由于历史的原因，被称为"东方瑰宝"的翡翠经云南腾冲、瑞丽等边城输入我国，已有四五百年的历史了。
老坑种：老坑种是翡翠等级的专有名词之一，属于高档翡翠，即颜色首先有一定的浓度，是深色，但深而不暗，色泽鲜艳、纯正的绿色，即颜色不偏灰，均匀度好。老坑种通常具玻璃光泽，其质地细腻纯净无瑕疵。老坑种翡翠以纤维交织的变晶结构为主，硬主晶粒很细，因此，凭肉眼极难见到“翠性”；在光照射下呈半透明或透明状，是翡翠中的上品或极品。翡翠颜色繁多，粗分有红、黄、紫、绿、黑等，每品中细分又有帝王绿、阳绿、菠菜绿、苹果绿等，颜色是决定翡翠价格的重要因素之一。老坑种其质量相对也有高低之分，有的透明度高一些，有的透明度稍差些，所以价值也有差别。
透明度：透明度是系衡量海水、湖水清彻程度的指标。
二、玻璃种翡翠
明亮无色,晶莹剔透,或晶莹剔透中飘绿花(玻璃翠),质地细腻，具玻璃光泽。玻璃种翡翠的质地与老坑种翡翠的质地一致,二者很好区别:老坑种有色,玻璃种无色,因为无色,玻璃种翡翠的透明度显得更好一点。好的玻璃种翡翠在光的照射下“莹光”闪烁,美丽高雅,深受白领女士的青睐。
玻璃种与冰种的区别:玻璃种比冰种透明,质地更细,有“钢性”而冰种的表面光泽比玻璃种强;玻璃种能发“莹光”,冰种却不能。
三、冰种翡翠
质地与玻璃种有相似之处,透明度较玻璃种略低,无色或少色。冰种的特征是外层光泽很好,半透明至亚透明,清亮似冰,给人以冰清玉洁的感觉。
若冰种翡翠中有絮花状或脉带状的蓝颜色,则称这样的翡翠为“蓝花冰”’，是冰种翡翠中的一个常见的品种。冰种玉料常用来制作镯或挂件。无色的冰种翡翠和“蓝花冰”翡翠的价值没有明显的高低之分，其实际价格主要取决于人们的喜好。在市场上，冰种属于中高档或偶见高档的一个品种。
四、水种翡翠
质地略粗于老坑种翡翠,光泽、透明度也略低于老坑种或玻璃种,而与冰种相似或相当。其特点是通透如水但光泽柔和,细观其内部结构,可见少许的掩映波纹,或有少量暗裂和石纹,偶尔还可见极少的杂质、棉柳。有行家说水种翡翠是色淡或无色的、质量稍差的老坑种翡翠,是中高档的翡翠。
水种翡翠常见4种情况:无色的称“清水：具有浅而匀的绿色,则称“绿水：具有匀而淡的 蓝色,称之为“蓝水”：具有浅而匀的紫色,称为“紫水”,市场上的价格以清水、紫水为上,而绿水、蓝水次之。
五、紫罗兰翡翠
这是一种颜色像紫罗兰花的紫色翡翠,紫罗兰一般质地较粗，种水好,则价格高昂。珠宝界又将紫罗兰色称为“春”或“春色”。具有“春色”的翡翠有高、中、低各个档次,并非只要是紫罗兰,就一定值钱、是上品,还需结合质地、透明度、工艺制作水平等质量指标进行综合评价。
翡翠界根据紫色深浅的不同,将翡翠中的紫色划分为粉紫、茄紫和蓝紫,粉紫通常质地较细,透明度较好,茄紫次之,蓝紫再次之。
紫色翡翠在黄光下观察,会显得紫色较实际为深,所以应在自然光下观看为好,对此应予以注意。对于这一品种评价,以透明度好、结构细腻无瑕、粉紫均匀者为佳;若紫色为底,其上带有绿色,亦很高雅,应为上品。
以往,把紫底带绿的翡翠称为春带彩,但“彩”的概念太宽泛,会使人首先想到红色,如:五彩、七彩等都是以红色为首。为准确定名,让各行业的人都清楚,同时也是为了突出翠的高贵,经专家反复斟酌,这样的翡翠称“春带翠”才确切。
六、春带翠翡翠
以紫色为底,带有翠绿色,或紫色、绿色几乎各占一半的翡翠,翡翠界称其为“春带翠”。春带翠,翡翠以紫得热烈或紫得温馨,绿得鲜活、绿得纯正,紫和绿对比鲜明的为好。
七、春带彩翡翠
以紫色为底,带有红色(翡)的翡翠,称其为“春带彩”。“春带彩”的玉料更具有吉祥色彩,常用来制作佛像等雕件,受到人们的喜爱。
八、粉彩翡翠
是一种具有近似于白色条带的紫色翡翠,粉彩翡翠以紫色为底,玉肉组织中的硬玉晶粒粗大,白色与紫色界线分明,虽然不透明或微透明,但光泽明丽柔和,很是耐看,做成项链一类首饰,既高雅大方,又别具风采。据香港欧阳秋眉女士提议,将其作为紫色翡翠系中的一个新的品种而单独列出。
==本段 翡翠 紫色 春带 FAQ说明==
翡翠：翡翠（jadeite）， 也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。 在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。寸开泰撰写的《腾越乡土志》记载：“ 腾为萃数，玉工满千，制为器皿，发售滇垣各行省。上品良玉，多发往粤东、上海、闽、浙、京都。至清末民初，仅腾冲城内即有翡翠作坊百余家，玉雕工匠三千余人，所琢“器皿发售滇垣各行省上品良玉，多发往粤东、上海、闽、浙、京都《寸开泰《腾越乡土志》产翡翠的缅甸勐拱、密支那一带，距我国云南边境只有150公里。在明朝万历年间，此地曾属永昌府(今云南省保山市)管辖。由于历史的原因，被称为"东方瑰宝"的翡翠经云南腾冲、瑞丽等边城输入我国，已有四五百年的历史了。
紫色：日常生活中是指一种颜色，紫色是由温暖的红色和冷静的蓝色化合而成，是极佳的刺激色。 在中国传统里，紫色是尊贵的颜色，如北京故宫又称为“紫禁城”，亦有所谓“紫气东来”。受此影响，如今日本王室仍尊崇紫色。这源于中国古代对北极星的崇拜。另有同名电影《紫色》，书籍《紫色》。
九、白底青翡翠
白底青翡翠的特点是底白如雪,绿色在白色的底子上显得很鲜艳,白绿分明。这一品种的翡翠极易识别:绿色在白底上呈斑状分布,透明度差,为不透明或微透明;玉件具纤维和细粒镶嵌结构,但以细粒结构为主:在显微镜下观察(须放大30~40倍),其表面常见孔眼或凹凸不平的结构。该品种多为中档翡翠,少数绿白分明、绿色艳丽且色形好,色底非常协调的,经过良好的设计和加工,可成为高档品。
十、花青翡翠
翠绿的颜色呈脉状分布,极不规则:质地有粗有细,半透明。其底色为浅绿色、浅白色或其他颜色。如浅灰色或豆青色,其结构主要为纤维和细粒一中粒结构。花青翡翠的特点是绿色不均。有的较密集,有的较为疏落,色有深也有浅。花青翡翠中还有一种结构只呈粒状,水感不足,因其结构粗糙,所以透明度往往较差。根据质地和底子不同,花青有豆种花青、瓷底花青、马牙花青等,花青以颜色鲜活、颜色与底子对比明显、映照十力调者为佳。
十一、跳青翡翠
表现为在浅灰色、浅白色或灰绿色的底子上,分布着团块状、点状的绿色或墨绿色。跳青与花青的区别是:跳青中的色块分布比较稀疏,且颜色重,与底子的反差大花青脉状分布的绿色与底子相配,显得自然和协调,而跳青的颜色则显得突出、醒目,有跳动感和突兀感。
十二、红翡
颜色鲜红或橙红的翡翠,在市场上很容易见到。红翡的颜色是硬玉晶体生成后才形成的,系赤铁矿浸染所致。红翡的色常
